1 00:00:06,727 --> 00:00:08,718 (MAĎARSKO) 2 00:00:12,607 --> 00:00:14,757 (Šumení) 3 00:00:22,367 --> 00:00:24,358 Sakra! 4 00:00:25,807 --> 00:00:28,446 Špinavá děvka! 5 00:00:31,527 --> 00:00:35,361 - (s přízvukem Puglia) Coura děvko, co to děláš? - Přináší štěstí. 6 00:00:35,407 --> 00:00:40,197 Zůstaň v klidu, trápí mě to. Jaký spěch! Chci jíst. 7 00:00:40,247 --> 00:00:44,240 (s římským přízvukem) Za chvíli spustí se televizní program. 8 00:00:44,287 --> 00:00:49,839 Dělají protonové překlopení, pancéřové střely... GoIdrake! 9 00:00:49,887 --> 00:00:52,355 ''Ty sakra''! 10 00:00:52,407 --> 00:00:55,240 Vždycky mě chytíš Dávejte pozor na krajní pravici! 11 00:00:55,287 --> 00:00:59,997 Co se mi stalo v rodině: nešťastná žena odejde... 12 00:01:00,047 --> 00:01:04,086 ..a zbyl mi švagr zrádný pojídač chleba! 13 00:01:04,127 --> 00:01:08,086 Tati, říkal jsem ti to který měl hloupého bratra. 14 00:01:08,127 --> 00:01:12,564 - Pěkná vděčnost! A to já Budu tvá matka. - Jako matka?! 15 00:01:12,607 --> 00:01:16,600 Víš, že jsem zůstal protože nesouhlasím se svou sestrou. 16 00:01:16,647 --> 00:01:21,118 - Pravda je, že tady jíte a pijete. - Jsem kretén? - Hádej. 17 00:01:21,167 --> 00:01:23,397 (ZVONÍ TELEFON) Jdi otevřít. 18 00:01:23,447 --> 00:01:27,884 - To je telefon. - Už půjdu. - Pojď! 19 00:01:27,927 --> 00:01:31,237 - Půjdu. - Jdi a odpověz! 20 00:01:31,287 --> 00:01:35,166 Sakra! Proč se nezabiješ? 21 00:01:37,727 --> 00:01:41,197 ''Máš to''? Toto je dům Presta Laricchiuta. 22 00:01:41,247 --> 00:01:45,240 - Jsem Nicolino. - Jak se máš? Nemyslel jsem si, že jsi to ty. 23 00:01:45,287 --> 00:01:50,077 - Jsou všichni v pořádku doma? - Jistě. - Jak probíhá moje schůzka? 24 00:01:50,127 --> 00:01:54,200 - Procházka. - Nechme toho, Už tři roky neustále chodí. 25 00:01:54,247 --> 00:01:58,604 - Abych nezkrátil čas... - Posílám Angelu, aby se s tebou učila. 26 00:01:58,647 --> 00:02:04,119 Cokoli chcete, ale jedna věc chybí čtvrtletí na konci školy. 27 00:02:04,167 --> 00:02:08,797 Jsem si jistý v prostředí zdravý jako ty... 28 00:02:08,847 --> 00:02:14,843 ..Angela, alespoň během těchto 3 měsíců, znovu získá chuť studovat. 29 00:02:14,887 --> 00:02:18,641 Tady v Římě se hodně rozptylujete. Teď? 30 00:02:18,687 --> 00:02:23,203 - Dobře. - Byl jsem si tím jistý. Děkuju. Mám s tím hned začít? 31 00:02:23,247 --> 00:02:26,796 - Ano, ano. - Rád bych tě pozdravil vaše žena. - Která manželka? 32 00:02:26,847 --> 00:02:31,318 Jako ''jaké manželky''? Vaše druhá žena, Amálie. 33 00:02:31,367 --> 00:02:35,360 Sestra mé ženy švagr, jsme skoro příbuzní. 34 00:02:35,407 --> 00:02:40,162 zavolám jí, Nevím, ve které části domu je. 35 00:02:40,207 --> 00:02:44,598 Je to vpravo, tam to je. Amálie, lásko? 36 00:02:44,647 --> 00:02:47,798 (SPITS) Je tu NicoIino, který tě chce pozdravit. 37 00:02:47,847 --> 00:02:52,079 - Jsi hloupý? - To je ono z ministerstva, můj příbuzný. 38 00:02:52,167 --> 00:02:56,160 - Řekni, že jsi Amalia. - Ale není tam. - Vydejte kastrátský hlas. 39 00:02:56,207 --> 00:02:59,995 Tady jsi, Nicolino, dělal domácí práce. 40 00:03:01,087 --> 00:03:04,762 - (zženštilý hlas) Jak se máte, veliteli? - Dobře. 41 00:03:04,807 --> 00:03:08,197 - Jak se máš? - Jsem v pořádku, díky. 42 00:03:08,247 --> 00:03:12,126 - Angela přijede zítra. - Rád to slyším. - Je to porucha? 43 00:03:12,167 --> 00:03:16,797 - (mužský hlas) Žádný problém. - Co se stalo s tvým hlasem? 44 00:03:16,847 --> 00:03:21,159 (zženštilý hlas) Mám nějaká křídla basy, struny povolily. 45 00:03:21,207 --> 00:03:25,325 - Kontrabas tvé matky! - Dávej na sebe pozor, má drahá. 46 00:03:25,367 --> 00:03:30,680 - Zdravím všechny. - Děkuji mnohokrát a s pozdravem paní. ''Ahoj''. 47 00:03:30,727 --> 00:03:35,005 - Tati, kdo je ta Angela? - Příbuzný, neznáš ji. 48 00:03:35,047 --> 00:03:39,882 V roce 1754 váš pradědeček Oronzo emigroval do Ameriky... 49 00:03:39,927 --> 00:03:43,363 ...a potkal tetu ImeIdu, se kterou se později oženil v Kanadě. 50 00:03:43,407 --> 00:03:47,525 - Teď ti řekne celou Bibli. - Chci říct, je to naše příbuzná. 51 00:03:47,567 --> 00:03:51,355 Budete spát ve skříni nahoře a ona ve vašem pokoji. 52 00:05:09,207 --> 00:05:12,244 Nestihli jsme to ta bolest v zadku Angely! 53 00:05:12,287 --> 00:05:15,723 Jestli vypadá jako Nicolino kdo ví, co to bude za štíra. 54 00:05:15,767 --> 00:05:19,646 Ale když vypadá jako její matka... To je dobrý, mami! 55 00:05:19,687 --> 00:05:22,485 Má dvě ''střechy'' které mě přivádějí k šílenství. 56 00:05:24,247 --> 00:05:29,685 Zapomeňte na to! Ale co mě zajímá? Stejně jdu do Fedory. 57 00:05:29,727 --> 00:05:34,278 To mě čeká... Čtyři, pět... osm! 58 00:05:34,327 --> 00:05:40,880 Ach! Ale kde... Sakra! Ach! Ten pes! 59 00:05:42,727 --> 00:05:45,878 (HUDBA) 60 00:05:55,287 --> 00:05:58,597 ''Bailate, ballate''! 61 00:05:59,727 --> 00:06:01,877 ''Oiè, guapa''! 62 00:06:06,607 --> 00:06:10,566 (s neapolským přízvukem) ''Ale co je s ním dnes v noci?''? 63 00:06:11,727 --> 00:06:16,278 - Co je s tebou? - Chyběla nám Angela, moje sestřenice. 64 00:06:16,327 --> 00:06:18,477 Může být také špinavý! 65 00:06:25,167 --> 00:06:26,919 Ano, možná! 66 00:06:26,967 --> 00:06:31,199 - Kdy mě vezmeš do svého domu? - Mohl bych to použít, lásko. 67 00:06:31,247 --> 00:06:35,240 řeknu ti to znovu Historie mé rodiny? 68 00:06:35,287 --> 00:06:37,801 Můj syn byl šťastný sirotek, 69 00:06:37,847 --> 00:06:41,681 pak jsem si vzal tu nešťastnou ženu Amalie a začal žárlit. 70 00:06:41,727 --> 00:06:46,437 Amalia utekla a byla uražena, navíc můj švagr je u nás doma. 71 00:06:46,487 --> 00:06:50,275 Když přivedu i tebe, Rozhodně se naštve. 72 00:06:50,327 --> 00:06:55,117 - Ty jsi otec a on je syn. - Ale vy nejste Duch svatý. 73 00:06:55,167 --> 00:06:59,843 Začněte! Tak, tak, tak. kdo to je Postava týdne? 74 00:06:59,887 --> 00:07:02,685 Tak, tak, tak. (křičet) 75 00:07:04,287 --> 00:07:08,360 - Tarzane! - Líbí se ti to? - Jistě. Jsem tvoje Jane! 76 00:07:08,407 --> 00:07:12,400 - Jdi do lesa, pojď! -Ano, hned... 77 00:07:15,327 --> 00:07:19,798 - Tarzane, je tu krokodýl! - Chceš zabít moji ''Jenny''? 78 00:07:19,847 --> 00:07:24,875 - Pomoc! - Potápím se do moře! Ach! 79 00:07:24,927 --> 00:07:28,966 Podlomil jsem si koleno. Dej mi své břicho, ty krokodýle! 80 00:07:29,007 --> 00:07:34,877 Tisquarcio. Krokodýlí krev, Stávám se stádem. Tady je opice. 81 00:07:34,927 --> 00:07:39,682 - Co to děláš, krokodýle? - Ano, dobře. - Chceš mi utéct? 82 00:07:39,727 --> 00:07:43,720 Chceš se nade mnou dostat? Ne, dostanu se na tebe! 83 00:07:43,767 --> 00:07:47,203 Ubohý, prokletý, chceš zabít Jenny? 84 00:07:47,247 --> 00:07:53,083 Dám ti 40 bodnutí, 57 bodnutí, 84 bodnutí! 85 00:07:53,127 --> 00:07:58,884 - Ano, takhle! - 91... Kolik? bodáš? Chci dát jeden. 86 00:07:58,927 --> 00:08:03,398 Jeden je dobrý. co mě zajímá? Tady, ty krokodýle! 87 00:08:03,447 --> 00:08:07,884 (křičet) Ano! 88 00:08:08,127 --> 00:08:13,724 Pánové cestovatelé, kteří mají jel vlakem do Cerignoly... 89 00:08:13,767 --> 00:08:18,158 (apulský přízvuk) ..jsou požadovány abych ho vrátil na trať. 90 00:08:19,607 --> 00:08:24,601 Cestovatelé přicházející z Říma mají náhodu... 91 00:08:25,207 --> 00:08:29,598 - Tady to je! - Moje neteř je jedna studentka, to je jeptiška. 92 00:08:29,647 --> 00:08:32,480 já vím jeptiška, která vždy studuje. 93 00:08:32,527 --> 00:08:36,440 - Nicolino je křesťanský demokrat. - Cože? kurva... - Amen. - Mír a dobro. 94 00:08:36,487 --> 00:08:40,685 Kdyby byl republikán, jeho dcera oblékl by se do listů břečťanu? 95 00:08:40,727 --> 00:08:46,677 - Přichází pošta? - Tady je. Dokončili jsme třísetovou handu. 96 00:08:46,727 --> 00:08:51,243 - Pojď, stahuj. - Teď si to nasadí Dáváte si to do kufrů? 97 00:08:51,287 --> 00:08:53,801 Ne, generále, tohle jsou moje věci. 98 00:08:54,207 --> 00:08:58,041 Během cesty slečna svlékl nás do trojky. 99 00:08:58,087 --> 00:09:03,400 - To musí být ono. -''Sakra, jak je dobrá! - To je to, co říkám. 100 00:09:03,447 --> 00:09:06,996 - Ahoj, ty jsi PasquaIe, že? - ''Moje krásko''! 101 00:09:07,047 --> 00:09:11,723 - Ne, strýčku Pasquale, to jsem já. - Oh, promiň. - ''Krása tvého strýce''! 102 00:09:11,767 --> 00:09:15,555 - Nemáš tvář kněze, ale jako miláček. - Moc ne. 103 00:09:15,607 --> 00:09:20,203 - ''Kretén I''. - Viděl jsi? - Jaké siluety! Uh, BartoIomeo! 104 00:09:20,247 --> 00:09:22,283 Slečno, zapomeňte na ptáka. 105 00:09:22,327 --> 00:09:26,559 Cestoval jsem s ním Nenechávejte to jen tak v kufru. 106 00:09:26,607 --> 00:09:30,964 - Je to vrána? - Je to pouhý Ind a ví, jak mluvit. 107 00:09:31,007 --> 00:09:33,760 - (papoušek) Ahoj, kreténi. - Poznal nás. 108 00:09:33,807 --> 00:09:36,082 Přichází prof. Cacioppo. 109 00:09:41,927 --> 00:09:44,725 Dobré ráno kluci! (HLUK DVEŘÍ) 110 00:09:49,527 --> 00:09:53,042 - Byl jsi to ty? - Ne, to byl on. -Ale já... 111 00:09:53,087 --> 00:09:57,365 - Byl jsi to ty? - Promiň, tati... - Tati, sakra! 112 00:09:57,407 --> 00:10:02,401 - Jdi pryč, ''krepáč''! Pojď sem. - Já? - Pojď sem. 113 00:10:02,927 --> 00:10:05,077 Jsme si rovni. 114 00:10:08,167 --> 00:10:11,125 (Píšťalka obdivu) Ahoj lidi! 115 00:10:11,167 --> 00:10:13,237 Dobře, dobře, posaď se. 116 00:10:13,287 --> 00:10:16,996 Tato mladá dáma Je to Angela Mancine III. 117 00:10:17,047 --> 00:10:20,835 Je to moje neteř a vaše partnerka hotovosti za toto čtvrtletí. 118 00:10:20,887 --> 00:10:27,360 (POtlesk) děkuji. Dobře, dobře, díky. 119 00:10:27,687 --> 00:10:31,157 Dost. nejsme na festivalu v San Remu! 120 00:10:31,207 --> 00:10:33,323 Posaďte se sem. 121 00:10:33,367 --> 00:10:37,246 Chtěl jsem ti ještě něco říct: Jsem dobře známý... 122 00:10:37,287 --> 00:10:42,520 - Jsi okouzlující. Vítejte. - Jak se jmenuješ? - Irma. 123 00:10:42,567 --> 00:10:47,482 Jsem známý svým klidem, ale jestli se naštvu, sakra... 124 00:10:47,527 --> 00:10:51,122 ..zlomím tě a rozbiju ti hlavu, jo? 125 00:10:51,887 --> 00:10:55,516 Byl jsi to ty? Zatracení zhýralci! 126 00:10:55,567 --> 00:11:02,325 (trhá se) Méně než dnes neudělal jsi obvyklý vtip. 127 00:11:02,367 --> 00:11:07,122 - Dokázali to, profesore. - Pane řediteli, jste tady? - Ano. 128 00:11:07,167 --> 00:11:11,399 Příště přijď včas, takže k těmto výměnám nedochází. 129 00:11:11,447 --> 00:11:15,326 (začínající) byl jsem... 130 00:11:15,367 --> 00:11:20,725 131 00:11:20,767 --> 00:11:25,363 132 00:11:25,407 --> 00:11:28,399 (SMÍCH) Jestli se zlobíš, zpívej, profesore. 133 00:11:28,447 --> 00:11:30,836 - Sbohem. - Omlouvám se. 134 00:11:30,887 --> 00:11:34,516 (SMÍCH) Proč se směješ?! Ticho! 135 00:11:34,567 --> 00:11:38,162 nechci slyšet ''moucha'' létat! 136 00:11:40,167 --> 00:11:44,922 Toto je čas na cappuccino. Nyní přichází SaIvatore. 137 00:11:44,967 --> 00:11:46,923 Buď'! 138 00:11:47,407 --> 00:11:49,318 (SMÍCH) 139 00:11:49,807 --> 00:11:55,643 - (profesor) Pro... mě... rica... - My, no... On? já ? 140 00:11:55,687 --> 00:11:57,962 Obě. 141 00:11:58,007 --> 00:12:00,157 (SMÍCH) 142 00:12:00,207 --> 00:12:05,281 Pojď sem, ty. Dej mi elastiku. Otevřete ruce... Otevřete ruce! 143 00:12:06,047 --> 00:12:08,322 - Oh! - Jdi na své místo. 144 00:12:08,367 --> 00:12:10,358 (SPITS) 145 00:12:11,007 --> 00:12:17,082 (trhá se) Drž hubu... to... Řekl jsem ticho... ticho, že On... 146 00:12:17,127 --> 00:12:19,163 ''Co, chceš mě šukat?'' 147 00:12:20,967 --> 00:12:22,923 (SMÍCH) 148 00:12:22,967 --> 00:12:25,356 (zženštilý hlas) Mami! 149 00:12:26,407 --> 00:12:30,320 (trhání a zpěv) Kdo jste před...připraveni, přijďte. 150 00:12:30,367 --> 00:12:33,916 - Profesore! - Ty! Jsem... zázračný! 151 00:12:33,967 --> 00:12:38,677 Jaký zázrak! Jen jsem chtěl říct že včera Gino viděl UFO. 152 00:12:38,727 --> 00:12:42,561 - (trhá se) Ano? jaké to bylo? - Jak to bylo, Gino? 153 00:12:42,607 --> 00:12:45,519 Pěkné, velké, kulaté. 154 00:12:45,567 --> 00:12:49,640 - Bylo to fe... fe... fe... - Byl hloupý? - Ne, byl ještě? 155 00:12:49,687 --> 00:12:53,805 - Ano, pak poslal balík modrého světla. - A jaké světlo! 156 00:12:53,847 --> 00:12:58,557 (trhání a zpěv) Moc pěkné a kde jsi to viděl? 157 00:12:58,607 --> 00:13:02,680 - Směrem k moři. - Vždycky ho poserou UFO. 158 00:13:02,727 --> 00:13:06,686 - Profesor je maniak. - Jsou to hodní kluci. 159 00:13:06,727 --> 00:13:11,482 - Tvůj bratranec Marco je roztomilý, že? - Ostatní taky nejsou špatní. 160 00:13:11,527 --> 00:13:15,156 On je nejroztomilejší, a pak jsem jeho přítelkyně. 161 00:13:15,207 --> 00:13:19,598 - Protože nejste na stejném místě lavice? - Ještě to neví. 162 00:13:19,647 --> 00:13:26,325 (tarrating) Zapomeňme na to kecy jako rozhovory. 163 00:13:26,367 --> 00:13:30,406 (začínající) Chci vysvětlit, že mám... mám. 164 00:13:30,447 --> 00:13:34,565 - Pochva? - Galassie! 165 00:13:34,607 --> 00:13:39,442 ty systémy ve vesmíru. 166 00:13:39,567 --> 00:13:41,717 167 00:13:41,767 --> 00:13:49,481 plynu a také prachu!'' 168 00:13:49,527 --> 00:13:52,917 (POTLESK) Výborně! Výborně! 169 00:13:54,527 --> 00:13:57,166 (ZVUK ZVONKU) 170 00:13:57,207 --> 00:14:00,438 (PÍSKALKA LODĚ) 171 00:14:01,607 --> 00:14:04,167 -SaIvatore! - Oh! 172 00:14:04,207 --> 00:14:08,325 Ach, jak je mi to líto! Teď pojď nahoru. 173 00:14:08,367 --> 00:14:13,487 - Ublížil jsem si. - Řekni mi co kurva jsi zvonil na zvonek. 174 00:14:13,527 --> 00:14:16,997 Domluvil jsem to se sboristou protože klesl o půl tónu. 175 00:14:17,047 --> 00:14:21,802 - Mám citlivé uši. - Jak nikdy? Už jsi dělal Santa Cecilia? 176 00:14:21,847 --> 00:14:26,967 Jsi krásná, jsi sladká, líbíš se mi. Jaká pěkná kravata, je pruhovaná. 177 00:14:27,007 --> 00:14:30,682 Pojďme ke světlu, Jsem prozíravý ředitel. 178 00:14:30,727 --> 00:14:35,005 - Čisté! - Vezmu brýle. Tato kravata je krásná. 179 00:14:35,047 --> 00:14:41,566 - Podívejte se tam. Má křivé linie, Nyní je narovnáme. - Pomoc! 180 00:14:41,607 --> 00:14:45,998 Nereaguj! Já jsem ředitel a ty IBideIIo, znám podřízeného. 181 00:14:46,047 --> 00:14:50,404 - Jestli zareaguješ, zabiju tě. - Jistě. - Podívejte se tam. 182 00:14:50,447 --> 00:14:54,520 (HIT) ''Bip''! ''Bip''! 183 00:14:54,567 --> 00:14:59,960 - SaIvatore, možná zazvonili u dveří. - ''Píp''! ''Pípnutí''! 184 00:15:00,007 --> 00:15:02,760 to jsi ty? Spolkl jsi sboristu? 185 00:15:02,807 --> 00:15:05,367 jsem šťastná! 186 00:15:05,407 --> 00:15:09,400 Pokaždé, když uděláš nějakou hloupost, Mohu vám pomoci. 187 00:15:09,447 --> 00:15:15,682 - Jdi vyčistit záchody! - ''Píp, píp, píp, píp''! 188 00:15:15,727 --> 00:15:18,685 Tohle mě nepřesvědčuje. 189 00:15:18,727 --> 00:15:23,482 Má tvář křižníku, da zrádce z Jidáše ''Iškariotského''. 190 00:15:23,527 --> 00:15:27,839 Poslední večeři, kterou budeme mít spolu, bude mě líbat a podvádět mě. 191 00:15:34,127 --> 00:15:39,520 - Ahoj, uvidíme se zítra. - Nezkoušejte to s Markem. - Dobře. 192 00:15:41,727 --> 00:15:45,083 - Ahoj, nepředstavili jsme se. - Máme čas. 193 00:15:45,127 --> 00:15:49,917 - Tvůj otec chce, abys mě vzal. - Chce si udržet odstup. 194 00:15:51,567 --> 00:15:55,958 - Požehnaný je! - Kdo ví, co dnes večer dělají. 195 00:15:56,007 --> 00:16:00,876 - Nic neudělají, Marco má ještě o čem přemýšlet. - Děvče. 196 00:16:01,527 --> 00:16:05,315 už se to blíží. V pořádku. Zahoďte cigaretu! 197 00:16:06,007 --> 00:16:10,080 Dnes se mi možná splní můj sen, Stávám se ředitelem kapely. 198 00:16:10,127 --> 00:16:14,917 Ano. Ať vypadám dobře se starostou. Pozor! 199 00:16:16,807 --> 00:16:19,799 - Dobré ráno. - Příkazy. Psst! 200 00:16:22,207 --> 00:16:24,846 Vážený pane řediteli... (PRASKÁNÍ) 201 00:16:24,887 --> 00:16:29,324 - Promiň. - Díky, že jste součástí naší městské komunity. 202 00:16:29,367 --> 00:16:33,440 - Je to pro nás lekce a důvod k hrdosti. - Děkuji. 203 00:16:33,487 --> 00:16:38,880 Rád také posloužím pentagram této kapely, 204 00:16:38,927 --> 00:16:42,522 patřil zesnulému mistrovi Michele Sciasciamocca. 205 00:16:42,567 --> 00:16:47,357 Přeji mu zpět ''smutnou'' vzpomínku, uděláme 50 minut reflexe. 206 00:16:47,407 --> 00:16:49,557 Nyní pojďme mluvit o vážnějších věcech. 207 00:16:49,607 --> 00:16:53,646 Teď nám řekne jméno nového kapelníka... 208 00:16:53,687 --> 00:16:58,203 Vážení přátelé, nyní vám dám vědět jméno nového mistra. 209 00:16:58,247 --> 00:17:03,844 Je to velký talent, který tady funguje a má kapelnický diplom 210 00:17:03,887 --> 00:17:07,038 dosáhl na konzervatoři hudba Neapole. 211 00:17:07,087 --> 00:17:11,319 Jemu svěřuji vedení kapely. Pojď, mistře. 212 00:17:11,367 --> 00:17:13,517 Děkuju. 213 00:17:13,567 --> 00:17:15,159 Dobré ráno. 214 00:17:18,047 --> 00:17:21,801 Zde je Jidáš ''Iškariotský''. Přišel vybrat třicet denárů. 215 00:17:21,847 --> 00:17:23,599 Bože, myslím, že umírám! 216 00:17:23,647 --> 00:17:30,519 - Přátelé, představuji vám maestra SaIvatore Pinzarrone. - Děkuji. 217 00:17:32,087 --> 00:17:36,080 Pojďte, pane řediteli. Ještě slovo. 218 00:17:36,127 --> 00:17:42,441 Kladu důraz na obětavost a smysl demokratický prof. Laricchiuty, 219 00:17:42,487 --> 00:17:45,843 který, víra v hudební disciplínu, 220 00:17:45,887 --> 00:17:50,165 rád se pokorně postaví na příkaz svého správce. 221 00:17:50,247 --> 00:17:54,240 Sbohem a dobrou práci všem. (POtlesk) 222 00:17:58,927 --> 00:18:03,318 - Tady jsme. za prvé, dobré ráno! - Dobré ráno. 223 00:18:03,367 --> 00:18:06,404 - Jdeš si objednat. - Prosím. 224 00:18:09,247 --> 00:18:13,638 - Běž, běž! - Už jdu, jdu. - Ano, jdi. 225 00:18:13,687 --> 00:18:18,636 Vžijte se na své místo. myslím že ředitel trochu závidí. 226 00:18:18,687 --> 00:18:21,281 Kluci, co máte ve svém repertoáru? 227 00:18:21,327 --> 00:18:24,285 V refektáři, máme těstoviny a fazole. 228 00:18:25,287 --> 00:18:28,040 Začněme dobře! 229 00:18:28,087 --> 00:18:32,000 Říkal jsem si, co máte ve svém repertoáru?! 230 00:18:32,047 --> 00:18:37,041 - Všechno, dokonce i triumfální pochod z Aidy. - Začněme tím. 231 00:18:37,087 --> 00:18:40,477 Prosím lidi, přísný vstup. 232 00:18:40,527 --> 00:18:45,476 Všichni dohromady, dobře? Připraveni? Jedna, dvě a tři! 233 00:18:45,927 --> 00:18:47,997 (HUDBA) 234 00:18:48,047 --> 00:18:50,481 (NEHRAJE) 235 00:19:01,687 --> 00:19:05,839 (BANG) ALT! 236 00:19:07,527 --> 00:19:09,438 V ''E'' neslyším basy. 237 00:19:09,487 --> 00:19:14,117 - Pane řediteli, možná nevíte? - Já vím, já vím. 238 00:19:14,167 --> 00:19:17,318 já vím Giuseppe Verdi srdcem, maestro! 239 00:19:17,367 --> 00:19:19,756 Učitel a ředitel. 240 00:19:19,807 --> 00:19:25,040 Skvělé, začneme znovu. Raz, dva... a jeď! 241 00:19:25,647 --> 00:19:28,684 (HUDBA) (NEHRAJE) 242 00:19:28,727 --> 00:19:31,878 Nejvyšší basy! 243 00:19:37,287 --> 00:19:39,403 Hlasitější basy! 244 00:19:39,447 --> 00:19:42,484 (BALÓNY PRSLY) 245 00:19:42,527 --> 00:19:49,763 Takže nemáme čas. Miluji ''pa...ta''... 246 00:19:49,807 --> 00:19:53,356 čau, čau, čau, čau, čau, čau... 247 00:19:53,407 --> 00:19:57,320 - Ano. - Protože ''pa'' Je to basová nota. - Správně. 248 00:19:57,367 --> 00:20:02,680 Musíte počítat přestávku. Připraveni? Raz, dva... běž! 249 00:20:02,727 --> 00:20:05,082 (HUDBA) 250 00:20:11,847 --> 00:20:17,319 - Teď je to hudba. - Ty kreténe, hrubý člověk! 251 00:20:17,367 --> 00:20:22,043 - Výborně! - Ty idiote, ty hnusný paroháče! 252 00:20:22,087 --> 00:20:26,205 (SPITS) Výborně, velmi dobře! Jako ! 253 00:20:26,247 --> 00:20:30,365 - Troufalé, hovno! - Dobrá práce, dobrá práce! 254 00:20:42,487 --> 00:20:45,285 Je možné, že tam není? Meh! 255 00:20:49,047 --> 00:20:52,437 Angela? Angela? 256 00:20:53,927 --> 00:20:56,077 Angela? 257 00:21:00,247 --> 00:21:04,035 Požehnaná matko, jaký to "zadek"! 258 00:21:08,047 --> 00:21:10,038 Ó! 259 00:21:13,767 --> 00:21:16,327 Jaká bradavka! 260 00:21:18,967 --> 00:21:21,117 Ó! 261 00:21:27,847 --> 00:21:31,886 Sakra, někdo přichází do pokoje z postele říct pár slov... 262 00:21:31,927 --> 00:21:36,125 ..a očekává, že to najde s kožichem nebo kabátem... 263 00:21:36,167 --> 00:21:38,886 ..ale tenhle má jen vlasy. 264 00:21:39,367 --> 00:21:43,565 Proč na to pořád myslíš? Ty hnus, moje Velikonoce! 265 00:21:43,607 --> 00:21:46,997 Máš to tady, Feministky mají pravdu. 266 00:21:47,047 --> 00:21:50,278 ''Potlačovaný muž, přeřízneme ti sex!'' 267 00:21:50,327 --> 00:21:53,444 ''Jsi ošklivá, jsi ošklivá, Vezmu to v c..." 268 00:21:53,487 --> 00:21:57,116 kolik je hodin? Radši půjdu. 269 00:21:57,167 --> 00:21:59,556 To je ale dobré i pro mě. 270 00:22:02,967 --> 00:22:07,006 Krásné, krásné, krásné! Nenechte si mě ujít, času je dost. 271 00:22:07,047 --> 00:22:09,880 Kam jdeš na ty ''střechy'', pro ''střechaIi''? 272 00:22:09,927 --> 00:22:16,446 Teď jdu do Fedory. Jsem zpocený jako novozélandský krokodýl. 273 00:22:16,487 --> 00:22:19,320 Jdu do Fedory a udělám čtyři. 274 00:22:19,367 --> 00:22:23,599 Jeden oblečený jako červený korzár, jeden oblečený jako Dracula... 275 00:22:24,607 --> 00:22:26,757 Zapomeňme na to. 276 00:22:45,567 --> 00:22:49,242 - (papoušek) AI Iadro! - To jsem nebyl já! 277 00:22:49,287 --> 00:22:55,362 Ale který Iadro? Ubohý! To jsem já, ty mě nepoznáváš? Drž hubu! 278 00:22:55,407 --> 00:22:59,400 (DVAKRÁT PLUCÍ) Dvojník! Zabil jsem ho. 279 00:23:14,207 --> 00:23:19,565 Angelo! Angelo! Angelo! 280 00:23:29,567 --> 00:23:35,676 Pancéřové střely! Protonové paprsky! Pojď, pojď! 281 00:23:35,727 --> 00:23:37,604 ''Ale ty zatracený věci...'' 282 00:23:58,727 --> 00:24:02,515 Dejte mu kopačky nebo rána do hlavy! 283 00:24:06,647 --> 00:24:08,524 (PRASKÁNÍ) 284 00:24:11,007 --> 00:24:12,486 Bože, ona se probouzí! 285 00:24:12,527 --> 00:24:16,600 - Jak tě to napadlo? - To nevadí, ale mluv pomalu. 286 00:24:16,647 --> 00:24:19,605 - Bolí tě to? -Trochu. 287 00:24:19,647 --> 00:24:23,401 Vidím pohyb klíče a je jasné, že se bojím. 288 00:24:23,447 --> 00:24:27,918 - Vypadalo to jako horor. -Promiň, ale... 289 00:24:27,967 --> 00:24:33,564 - Co jsi měl na mysli? Nemysli na to k Irmě? - Co to má společného s něčím? 290 00:24:33,607 --> 00:24:37,316 Nesmíš ji dělat špatně a já nemám rád podrazy. 291 00:24:37,367 --> 00:24:41,042 Pokud má chlapec úmysly, řekni mi. 292 00:24:41,087 --> 00:24:44,716 Prostě jsem to chtěl vyjděte z okna. 293 00:24:44,767 --> 00:24:47,486 Táta jde ven a zamyká dveře. 294 00:24:47,527 --> 00:24:51,236 Tohle byl můj pokoj a je snadné se odtud dostat. 295 00:24:51,287 --> 00:24:53,801 Není tam další okno? 296 00:24:53,847 --> 00:24:57,522 Ne, je jediná poblíž roštu. Je to jako žebřík. 297 00:24:57,567 --> 00:25:02,322 - Opravdu ses chtěl jen zastavit? - Přísahám. - Chtěl jsi jít s Irmou? 298 00:25:02,367 --> 00:25:06,599 Co s tím má společného Irma? Chodím ven každou noc hrát s přáteli. 299 00:25:06,647 --> 00:25:08,956 Jestli to můj otec ví, zabije mě. 300 00:25:09,007 --> 00:25:13,080 - Tvá matka to neví? - Zemřela, když jsem se narodil. 301 00:25:13,127 --> 00:25:17,518 - Teď ten, co je v bahně není to tvoje matka? - To je nevlastní matka. 302 00:25:17,567 --> 00:25:22,561 Není v bahně, pokud se rozplynula, ale táta chce udržet vzhled. 303 00:25:22,607 --> 00:25:25,405 - Marco? - Ano? 304 00:25:26,687 --> 00:25:31,477 - Jsi hodný kluk. - Půjdu, jestli ne, rozbiješ mi o hlavu další vázu. 305 00:25:31,927 --> 00:25:36,921 Ani se o to nepokusil. Toto místo, kde se hraje, musí být hlasité. 306 00:25:37,087 --> 00:25:39,601 (HUDBA) 307 00:25:57,767 --> 00:26:00,201 - Přišel jsi se podívat? - Ahoj. 308 00:26:00,247 --> 00:26:04,445 - Jsi silný, ale nikdo není kdo ti podá ruku? - Je v baru. 309 00:26:04,487 --> 00:26:08,526 - Je to mrtvý ospalý chlap. - V kolik hrajete ''II sienzio''? 310 00:26:08,567 --> 00:26:12,799 - Pomozte nám. - Víš ''Jak chceš, s kým chceš''? 311 00:26:12,847 --> 00:26:17,159 - Samozřejmě že ne. - Teď tě donutím poslouchat fantastická píseň. 312 00:26:17,207 --> 00:26:21,166 Je to závratné tempo della disco-music mezinárodní. 313 00:26:21,207 --> 00:26:24,005 Jmenuje se Ia ''Jak chceš, s kým chceš''. 314 00:26:27,447 --> 00:26:33,795 buď tvrdý a řekni ne. 315 00:26:33,847 --> 00:26:39,922 pokud vím. 316 00:26:39,967 --> 00:26:46,122 jen napůl smích. 317 00:26:46,167 --> 00:26:52,436 při hledání štěstí. 318 00:26:52,487 --> 00:26:55,763 319 00:26:55,807 --> 00:26:58,640 320 00:26:58,687 --> 00:27:01,997 321 00:27:02,047 --> 00:27:04,925 322 00:27:04,967 --> 00:27:09,324 jestli to chceš, kde to chceš, jak to chceš. 323 00:27:09,367 --> 00:27:13,360 - - 324 00:27:24,527 --> 00:27:30,363 lépe všechno tady. 325 00:27:30,407 --> 00:27:36,880 že půl a půl ''ne''. 326 00:27:36,927 --> 00:27:43,196 než krize identity. 327 00:27:43,247 --> 00:27:49,516 čisté, bez kdyby nebo ale. 328 00:27:49,567 --> 00:27:55,722 kdekoli chcete, s kým chcete. 329 00:27:55,767 --> 00:28:02,081 kdekoli chcete, s kým chcete. 330 00:28:02,127 --> 00:28:06,837 jestli to chceš, kde to chceš, jak to chceš. 331 00:28:06,887 --> 00:28:11,039 - - 332 00:28:11,087 --> 00:28:14,557 (POTLESK) 333 00:28:15,127 --> 00:28:18,005 (NESLUŠNÝ DIALOG) 334 00:28:23,087 --> 00:28:27,478 (HLUK) Posaďte se! Ticho! 335 00:28:28,647 --> 00:28:31,207 Vidím nového studenta. 336 00:28:31,247 --> 00:28:35,160 - Jsem Angela MancineII a jdu z Říma. - Už jsem byl informován. 337 00:28:35,207 --> 00:28:39,564 - Opakovat? - Kdyby byl informován, měl by vědět. - Vtipný. 338 00:28:39,607 --> 00:28:43,395 Je to také opravdu zábavné. Pojď, posaď se. 339 00:28:45,487 --> 00:28:47,876 Podívejme se, v jakém je stavu. 340 00:28:47,927 --> 00:28:53,081 Nemluvím o těch fyzických, které se mi zdají výborné. 341 00:28:53,127 --> 00:28:56,483 Vtipné, ale ne moc vtipné. (SMÍCH) 342 00:28:56,527 --> 00:29:00,281 Ano. Vidím, že máš připravený vtip. 343 00:29:00,327 --> 00:29:04,764 - Nechme potyčky stranou a pojďme mluvit o vážných věcech. - Jistě. 344 00:29:04,807 --> 00:29:09,437 Program přezkoumáváme druhého ročníku. co si pamatuješ? 345 00:29:09,487 --> 00:29:13,719 - Bylo to velmi nudné. - Dává přednost Moderní dějiny? - Ani jedno. 346 00:29:13,767 --> 00:29:18,477 Vždy je to stejné: lidé u moci a chudí lidé na porážku. 347 00:29:18,527 --> 00:29:23,806 Proto je třeba studovat historii, aby se neopakovaly stejné chyby. 348 00:29:23,847 --> 00:29:29,319 - Možná, ale zatím to nepomohlo. - Historie se však musí studovat. 349 00:29:29,367 --> 00:29:34,600 - Příště přijde dotazován. - Je to jak jsem řekl. 350 00:29:34,647 --> 00:29:38,720 Jsou lidé, kteří mají moc a lidé jdoucí na jatka. 351 00:29:38,767 --> 00:29:41,076 Jděte na místo. 352 00:29:45,287 --> 00:29:49,439 - Výborně, Angelo, zabila jsi ho. - Bohatá dívka! 353 00:29:49,487 --> 00:29:54,197 Váš souhlas není potřeba, Slečna už je troufalá. 354 00:29:54,247 --> 00:29:58,365 - Dobře. - Udělal jsi průzkum o stoleté válce? 355 00:29:58,407 --> 00:30:02,798 - Dělám je. Mají nás trvalo sto let. - Ticho! 356 00:30:02,847 --> 00:30:06,601 Zítra na ně čekám, Jinak o tom řeknu řediteli. 357 00:30:06,647 --> 00:30:10,879 - Jak špatné! Mohl by ti to dát více času. - Prosím, buď zticha! 358 00:30:10,927 --> 00:30:14,317 - Vlastně, pojď sem. - Prosím. 359 00:30:17,207 --> 00:30:20,040 - Řekl jsi mi o Jindřichu VIII. - S radostí. 360 00:30:20,087 --> 00:30:23,397 Je to nejzajímavější zástupce Tudorovců. 361 00:30:23,447 --> 00:30:28,999 Sadomasochista, romantik, maniak sexuální, energický, inteligentní... 362 00:30:29,047 --> 00:30:32,403 Strávil svůj život při hledání ideální lásky... 363 00:30:32,447 --> 00:30:38,283 ..zabývající se 6 manželstvími, exkomunikace, výčitky svědomí a tchyně. 364 00:30:55,887 --> 00:30:58,560 - Spasitele! - Nenávist! 365 00:30:58,607 --> 00:31:03,158 Takhle tě mám rád. Musíte říct: ''Příkazy, pane řediteli''. 366 00:31:03,207 --> 00:31:05,357 Škola je jiná hudba. 367 00:31:05,407 --> 00:31:09,366 Od té doby, co jste se stal ředitelem z gangu a já nejsem... Víš, jak to je. 368 00:31:09,407 --> 00:31:14,481 - Osud to chtěl. - Ne, to jsem já ''krepce'', starosta. 369 00:31:14,527 --> 00:31:18,600 - Zničím ho bodnutím. - Pořád jsi ředitel. 370 00:31:18,647 --> 00:31:22,242 Od té doby, co jste se stali ředitel kapely a já nejsem... 371 00:31:22,287 --> 00:31:26,041 ..Lidé si to mohou myslet mezi námi existuje atavistická nenávist, ale ne. 372 00:31:26,087 --> 00:31:30,239 - ''Ba, ba, ba''... - Co skrýváš za svými rameny? 373 00:31:30,287 --> 00:31:36,681 - Načrtl jsem nový pochod. - O Římě? - Ne, pro můj gang. 374 00:31:36,727 --> 00:31:40,686 Proč říkáš ''Můj gang''? Taky hraju v kapele, ne? 375 00:31:40,727 --> 00:31:45,847 - No... - Jaké by to bylo? já nehraju no, možná? - Velmi dobře. - Tady jsi. 376 00:31:45,887 --> 00:31:48,355 - Nech mě to přečíst. - Správně. 377 00:31:48,407 --> 00:31:52,525 Je to roztomilé. 378 00:31:52,567 --> 00:31:56,196 - Je to špatné. - Je to v Ievare. - Je to špatné. 379 00:31:56,247 --> 00:31:59,000 (Plaskací HLUK) 380 00:31:59,047 --> 00:32:02,722 - Je to špatné. - 381 00:32:02,767 --> 00:32:06,362 - Je to v Ievare! - Vynechal jsi ''bischrome''. 382 00:32:06,407 --> 00:32:11,925 - - 383 00:32:11,967 --> 00:32:17,997 - Je to v Ievare! - Konec je to krásné, je to majestátnější. Zde. 384 00:32:18,047 --> 00:32:22,643 - Už teď cítím, že je to krásné. - Ano. - 385 00:32:22,807 --> 00:32:25,605 (tleskání) Věci ? 386 00:32:25,647 --> 00:32:27,683 Nakonec je to nádobí. 387 00:32:27,727 --> 00:32:32,960 Pane řediteli, slyšel jsem vás trochu ochablé. Poslouchej tohle. 388 00:32:33,007 --> 00:32:38,001 (HUDBA) Koupili jste si nový sborista? 389 00:32:38,047 --> 00:32:41,960 - Ne, mám to zpátky. - ''Iassovi, předat, Cassovi''. 390 00:32:42,007 --> 00:32:44,885 Ty nechápeš hovno. Nech mě znovu slyšet. 391 00:32:44,927 --> 00:32:48,681 (HUDBA A HLUK) 392 00:32:48,727 --> 00:32:51,844 -Zavrčel sborista? - (zženštilý hlas) Ano. 393 00:32:51,887 --> 00:32:54,799 Je to koloběh vzestupně a sestupně. 394 00:32:54,847 --> 00:32:58,635 Musíš napsat hudbu, prokletý? Ale co ty víš? 395 00:32:58,687 --> 00:33:02,965 10 000 Iira v muIta, protože píšeš Hudba během vyučovacích hodin, 396 00:33:03,007 --> 00:33:07,717 10 000 za pohrdání Stravinským, a 40 000, protože jsi nepříjemný. 397 00:33:07,767 --> 00:33:11,521 Celý život jsem studoval hudbu, osm let polepšovny! 398 00:33:11,567 --> 00:33:15,958 Nyní vyčistěte záchody. Tohle je ono Váš skvělý orchestr, dirigente. 399 00:33:16,407 --> 00:33:21,322 Promiňte, pane řediteli. Pro mě je to vtip pro děti. 400 00:33:21,367 --> 00:33:27,283 Tady, co je tvoje, to je tvoje! Běžte vyčistit záchody! 401 00:33:27,327 --> 00:33:32,117 Ubohý, prokletý! Už tě nechci vidět! 402 00:33:32,167 --> 00:33:36,399 Ztrať se, kreténe. (VEDENÍ VODY) 403 00:33:36,447 --> 00:33:38,244 Dělal jsem si srandu! 404 00:33:39,047 --> 00:33:43,404 - Kdo je? - Já jsem Marco. - Pojďte dál, je otevřeno. 405 00:33:43,447 --> 00:33:48,282 - Ahoj. - Ahoj, musíš přijít? - Měl bych jít ven, ale mám potíže. 406 00:33:48,327 --> 00:33:52,366 Výzkum jsem ještě nepřipravil o stoleté válce. 407 00:33:52,407 --> 00:33:56,480 Pokud to nepřinesu, říká mi CasaIotti k tátovi, který udeří pásem. 408 00:33:56,527 --> 00:34:00,645 - Můžu něco udělat? - Co chceš dělat? Je to průšvih. 409 00:34:00,687 --> 00:34:04,475 (Marco BOLÍ) Počkej, měl bych mít knihu. 410 00:34:04,527 --> 00:34:06,916 Prosím, krátce. 411 00:34:10,767 --> 00:34:15,557 - Našel jsem to. Je to kniha o Johanka z Arku. - Co mám dělat? 412 00:34:15,607 --> 00:34:20,283 V předmluvě je shrnutí stoleté války. 413 00:34:20,327 --> 00:34:24,400 Johanka z Arku byla také její součástí ze stoleté války? 414 00:34:24,447 --> 00:34:28,281 - Taky jsem to teď zjistil. - Měl bych to zkopírovat. 415 00:34:28,327 --> 00:34:33,162 - Ale čekají na mě. - Potřebujete kompletní servis? 416 00:34:33,207 --> 00:34:37,519 - Dej mi to dnes večer Vzdávám se jít s tebou. - Promiňte. 417 00:34:37,567 --> 00:34:41,685 Enzo, Gino a já jsme opakovači právě kvůli historii a filozofii. 418 00:34:41,727 --> 00:34:45,640 Letos nám zase propadnou, CasaIotti je nápoj. 419 00:34:45,687 --> 00:34:50,203 - Všiml jsem si toho. - (papoušek) Pryč s CasaIottim! 420 00:34:50,247 --> 00:34:55,321 Přestěhovali ho sem z Milána a cítí se jako šéf ve vězení. 421 00:34:55,367 --> 00:34:59,838 - Takže ventiluje k nám. - Chudák. - Chudáci! 422 00:34:59,887 --> 00:35:02,640 Marco, měl jsem nápad. 423 00:35:02,687 --> 00:35:06,999 I on je člověk z masa a kostí a je to opravdu roztomilé. 424 00:35:07,047 --> 00:35:11,359 - Co chceš dělat? - Ať si to vezme pěkně rozdrtit a nechat osladit. 425 00:35:11,407 --> 00:35:15,844 - Myslíš, že toho nejsem schopen? - Samozřejmě, málem jsem to dostal. 426 00:35:15,887 --> 00:35:19,402 Ale to nenechá se přiblížit, je to medvěd. 427 00:35:19,447 --> 00:35:24,362 - Co kdybych požádal o soukromé lekce? - Jaká síla! Jsi opravdu chytrý. 428 00:35:24,407 --> 00:35:30,118 - Ale jsem trochu žárlivý. - Marco, nezkoušej, rozumíš? 429 00:35:30,167 --> 00:35:33,477 Nedáš mi dnes večer pusu? 430 00:35:33,527 --> 00:35:37,520 - Teď běž. - Dobře. - Jdi si hrát. 431 00:35:42,367 --> 00:35:46,565 - Pasquale? - Co je? - Počkej na mě, půjdu s tebou. 432 00:35:46,607 --> 00:35:51,601 Dobře, pojď se mnou. Myslel si to! Jde se mnou. 433 00:35:52,447 --> 00:35:57,043 - Co to děláš? -Musím se maskovat, tohle je ubohá země. 434 00:35:57,087 --> 00:36:03,117 Už říkají, že mám 25 milenců, pokud ano když tě uvidí, staneš se 26. 435 00:36:03,167 --> 00:36:08,082 - Musím s tebou mluvit. - Teď nastoupím brýle. Je to něco vážného? 436 00:36:08,127 --> 00:36:13,918 - Musím chodit na hodiny dějepisu a filozofie. - Jsem velmi zaneprázdněn. 437 00:36:13,967 --> 00:36:18,119 Neříkal jsem to s tebou, ale rád bych nech mě o tom mluvit s CasaIottim. 438 00:36:18,167 --> 00:36:22,638 - Takže by to mohlo být trochu víc oddávající se. - Jsi ''chytrý''. 439 00:36:22,687 --> 00:36:26,919 - CasaIotti není hloupý, má mozek, který ''klusá''. - Jak? 440 00:36:26,967 --> 00:36:31,324 - Je inteligentní a kultivovaný, není hloupý. nemohu. - Prosím tě. 441 00:36:31,367 --> 00:36:33,597 Když mi to řekneš... můžu. 442 00:36:34,487 --> 00:36:38,799 - Dobré ráno, pane řediteli! - Co jsem ti řekl? 443 00:36:38,847 --> 00:36:43,204 - Co hledáš? - Veselé Vánoce, pane řediteli. 444 00:36:43,247 --> 00:36:47,035 - Veselé Vánoce? - Vánoce uplynuly. - Veselé Velikonoce. 445 00:36:47,087 --> 00:36:51,126 - Velikonoce musí přijít. - Chtěl jsem pozdravuj tento kousek Velikonoc. 446 00:36:51,167 --> 00:36:56,082 - Pozdrav mi ten půst tvoje sestra. - Jsem jedináček. 447 00:36:56,127 --> 00:37:00,484 - Uvidíme se na zkoušce. - Zkuste jít a dělat co. - Děkuji. 448 00:37:00,527 --> 00:37:04,679 Viděli jste, jaká je to "zasraná" země? Každý mě pozná. 449 00:37:04,727 --> 00:37:06,922 Pojďme do školy. Ty řídíš. 450 00:37:08,207 --> 00:37:11,199 - Ukaž. - Co to děláš? 451 00:37:11,647 --> 00:37:14,639 (ZAKLEPEJ NA DVEŘE) Přišel jsi? 452 00:37:14,687 --> 00:37:19,124 Dobrá práce! Nevolal jsi mě! (SALVATORE HUMMS) 453 00:37:19,167 --> 00:37:21,965 On je Spasitel! Drž hubu! 454 00:37:22,367 --> 00:37:27,441 (SALVATORE HUMMS) 455 00:37:28,447 --> 00:37:30,563 (PRD) 456 00:37:33,087 --> 00:37:38,286 Víš, co dělá? Píše hudbu. Teď mu to ošidíme. 457 00:37:38,327 --> 00:37:40,522 (PRÁZDNĚNÍ DVEŘÍ) 458 00:37:40,567 --> 00:37:44,526 - (Pugianův přízvuk) Viděl jsi Jsem ten ''krepák'' školníka? - Ne. 459 00:37:44,567 --> 00:37:49,482 - Pokud ho uvidíte, okamžitě ho pošlete předsednictví. - Ano, pane řediteli. 460 00:37:49,527 --> 00:37:52,758 (PRÁZDNĚNÍ DVEŘÍ) Kluci, pojďme Ho hledat. 461 00:37:52,807 --> 00:37:56,595 Viděl jsi, jak byl naštvaný? (PRÁZDNĚNÍ DVEŘÍ) 462 00:38:01,207 --> 00:38:05,997 Právě teď, když mi to došlo Inspirace! Jak to zní? 463 00:38:08,287 --> 00:38:10,278 Ach bože, péro! 464 00:38:13,567 --> 00:38:19,483 Necháte mě zemřít na ''infarkt''! Trpím srdečním šokem! 465 00:38:19,527 --> 00:38:22,166 Já jsem ředitel! 466 00:38:22,207 --> 00:38:26,280 Jak ze mě dělají poskytovatele aciI Studuješ, když sem přijde můj milenec? 467 00:38:26,327 --> 00:38:30,445 - Neměňte téma. kdo to je ta holka? -Jaká holka? 468 00:38:30,487 --> 00:38:35,117 - Věříš pošťákovi ''prdel'' a paroháč? - Ano. 469 00:38:35,167 --> 00:38:40,400 Je to studentka. Jsem ředitel a mám dva tisíce studentů, dobře? 470 00:38:40,447 --> 00:38:43,883 Znáš to že bych tě nikdy nezradil, lásko. 471 00:38:43,927 --> 00:38:48,045 Nosil jsi make-up jako muž, ale uvědomují si, že jsi žena. 472 00:38:48,087 --> 00:38:51,318 Také to říká Japonské přísloví... 473 00:38:51,367 --> 00:38:54,803 ..''Zizza prominentní, bezprostřední nebezpečí''. 474 00:38:54,847 --> 00:38:59,477 - Jdi, nenadržuj mě. - ne, dokud mi neřekneš, kdo to je! 475 00:38:59,527 --> 00:39:04,806 Ach! Ruka! Jak tenhle kouše prokletý, ubohý, žárlivý. 476 00:39:04,847 --> 00:39:09,238 - Řeknu vám pravdu: je to moje blízká příbuzná. - Oh! 477 00:39:09,287 --> 00:39:15,726 Představuji ti ji a řeknu jí to že jsi můj bratranec, ano? 478 00:39:15,767 --> 00:39:19,396 -To je v pořádku, lásko... - Ale běž pryč. 479 00:39:19,447 --> 00:39:22,280 - Hledal jsi mě? - Ne! 480 00:39:22,327 --> 00:39:26,525 co chceš? Proč nezaklepeš před vstupem? 481 00:39:26,567 --> 00:39:31,277 Dobře ! ruším? Jinak odejdu. 482 00:39:31,327 --> 00:39:36,720 Ne, mluvil jsem s účetní. Účetní, už nejsme děti. 483 00:39:36,767 --> 00:39:41,602 - Je nám čtyřicet let, zatímco jeho synovi je dvacet. - Čtyřicet? 484 00:39:41,647 --> 00:39:46,118 - Ty nevíš, kolik mi je let? - Oslovíme se navzájem, účetní? 485 00:39:46,167 --> 00:39:50,797 - Ano, ty ošklivý caciottaro. Tohle si nechte! - Co to dělá? 486 00:39:50,847 --> 00:39:54,044 O to víc jsou to feťáci tím jsou drzejší. 487 00:39:54,087 --> 00:39:59,036 Ne, je to proto... Kdo je fešák? Proč jsi řekl, že je to buzerant? 488 00:39:59,087 --> 00:40:04,002 - Nikdo není buzerant! - Au! - Nepleť se do toho a jdi pryč! 489 00:40:04,047 --> 00:40:09,360 Promiňte, účetní, ale je to lepší nech ho jít. Promluvíme si o tom později. 490 00:40:09,407 --> 00:40:14,561 Ano, ale tady příběh nekončí, idiot! Vezměte si tuhle! 491 00:40:16,047 --> 00:40:21,804 - Doma počítáme. - Kde? - Bydlí v budově naproti. 492 00:40:23,967 --> 00:40:29,519 - Pane řediteli, budete účetní, ale má pěkný zadek! - Je to pravda. 493 00:40:29,567 --> 00:40:35,085 - Jo... Porušil jsem kouzlo? - Ne, zlomil jsi mi koule. 494 00:40:35,367 --> 00:40:38,882 Tady se to hýbe... To je ono. 495 00:40:38,927 --> 00:40:41,725 - ZAVÍREJTE DVEŘE. - Ano. 496 00:40:43,847 --> 00:40:49,922 Bolest v zadku! Fajn v přestrojení! Na zkouškách jsem černý! 497 00:40:50,327 --> 00:40:54,798 Stejně jsem vždycky pán, a tento pochod se má hrát... 498 00:40:54,847 --> 00:40:58,396 Ve tvé tváři a ten syn děvky! 499 00:40:58,447 --> 00:41:00,517 (kluci) Zavolejte své matce! 500 00:41:00,567 --> 00:41:04,446 - Víš, že jsem zamilovaný do tebe? - Čí? 501 00:41:04,487 --> 00:41:09,242 - O tobě, ale mně to nevadí vůbec ne. - Já... jsem zaneprázdněn. 502 00:41:09,287 --> 00:41:13,963 Pak mám školu, Kapela, orchestr a... 503 00:41:15,207 --> 00:41:19,200 - Teď se omlouvám, ale musím jít. AHOJ. - Ahoj. 504 00:41:23,207 --> 00:41:25,641 - Ahoj, Gino. - Ahoj. 505 00:41:36,167 --> 00:41:39,955 neztrácej čas, To je stejně uvařeno. 506 00:41:40,007 --> 00:41:44,080 - Ani se na mě nepodívá. - Co tě zajímá? podívám se na tebe. 507 00:41:44,127 --> 00:41:49,201 - Díváš se na mě a nic neuděláš. - Favello, favello! Mount. 508 00:41:49,247 --> 00:41:53,638 - Kam půjdeme do ''oblíbených''? - Co myslíš? Miluju Marca. 509 00:41:53,687 --> 00:41:56,076 Dobře, pomůžu ti. 510 00:41:56,727 --> 00:42:00,436 Řekl mi to jeho strýc to potřebuje opakování. 511 00:42:00,487 --> 00:42:04,765 Chtěl jsem se omluvit za to, jak Choval jsem se ve třídě. 512 00:42:04,807 --> 00:42:07,799 Nevadí, je po všem. 513 00:42:07,847 --> 00:42:12,477 Reagovat na ostych, Někdy se chovám odvážně. 514 00:42:12,527 --> 00:42:16,361 být stydlivý, docela dobře se brání. 515 00:42:16,407 --> 00:42:19,479 Každopádně pojďme mluvit o vážných věcech. 516 00:42:19,527 --> 00:42:24,647 - Ve které části programu cítíš se slabší? - Ve všem. 517 00:42:24,687 --> 00:42:29,761 Možná proto, že nejsem s ostatními nikdy mě nedokázal fascinovat... 518 00:42:29,807 --> 00:42:32,526 ..ale u ní je to úplně něco jiného. 519 00:42:32,567 --> 00:42:38,563 Lepší takhle. Uděláme recenzi obecné, za textem. 520 00:42:42,247 --> 00:42:44,477 Chceš, abych si to přečetl?